Новости

05.09.2026: Письмо из Гьиронга (Тибет): флаг, руины и обещание вернуть их домой

Над руинами порта Гьиронг, в Тибетском автономном районе ((Сицзан), возвышаясь над слоем наносов, нанесенных селевыми потоками, толщиной около четырех метров, развевался национальный флаг Китая. У подножия флагштока было возложено несколько букетов цветов. Когда я прибыл на место, здание объединенной инспекции, которое когда-то стояло там, исчезло. Флаг был единственным, что еще оставалось видимым над руинами. Я стоял рядом с пожарным во время его короткого перерыва в спасательных операциях. Мы молча смотрели на флаг со слезами на глазах.

Месяцами ранее, когда я впервые посетил Гьиронг в Тибетском автономном районе на юго-западе Китая, я увидел мирный пограничный городок, окруженный заснеженными горами, глубокими ущельями и зелеными долинами. В переводе с тибетского "Гьиронг" означает "место комфорта". В то время Гьиронг также был оживленным пограничным пунктом между Китаем и Непалом. Сельскохозяйственная продукция, текстиль, товары для дома и транспортные средства с новой энергией направлялись через порт в Непал, а специи, лекарственные травы и традиционные изделия ручной работы поступали в Китай. Здесь проходил большой туристический м паломнический поток из Непала в Тибет и обратно, чтобы совершить кору вокруг священной горы или посетить древнейшие монастыри и природные заповедники.

Несколько месяцев спустя я вернулся в другой Гьиронг. Стремительный цепной оползень, вызванный сходом высокогорного ледника в Непале, обрушился на порт Гьиронг 26 августа, унес жизни 31 человека и еще 531 пропал без вести по состоянию на 18:00 пятницы. Стихийное бедствие произошло внезапно. У многих людей не было возможности попрощаться. Родственница одного из пропавших написала в Интернете: "Она прислала только одно сообщение: "Я думаю, что произошло землетрясение". Больше мы о ней ничего не слышали". После стихийного бедствия спасательные команды со всего Китая устремились в Гьирон. Однако трехкилометровый участок национального шоссе G216 рядом с пограничным переходом был полностью разрушен, что временно перекрыло доступ к центральной части порта. Спасательная операция продолжалась по нескольким маршрутам.

Спасательные лодки обыскивали реку в поисках пропавших людей. Наземные группы более 10 часов шли по труднопроходимым горным тропам, чтобы добраться до пострадавшего района. Пожарные спустились по веревкам из деревни на восточном берегу, в то время как вертолеты доставляли спасателей, оборудование и припасы в долину. Когда тяжелая техника приблизилась к местам, где, как предполагалось, были захоронены жертвы, операторы замедлили ход. Спасатели с ручными инструментами осторожно двинулись вперед. Перед тем как начать копать вручную, они вылили на землю стакан ликера в знак уважения и тихо сказали: "Мы здесь, чтобы забрать вас домой". Фраза была простой, но в ней отразилась забота, проявленная во время поисковых работ. Из-под обломков спасатели извлекли личные вещи, оставленные пострадавшими от стихийного бедствия, в том числе футболку с Человеком-пауком, покрытую грязью, и поврежденного плюшевого кролика. Каждый предмет был тщательно очищен, записан и сохранен.

По мере продолжения поисков для тех, кто ждал новостей, возникла еще одна проблема. Некоторые люди не спали всю ночь. Некоторые испытывали беспокойство всякий раз, когда слышали шум дождя. Другие постоянно держали свои телефоны при себе, боясь пропустить звонок о близком человеке. В последние несколько дней каждый вечер в 9 часов вечера Додже Церинг, врач тибетской больницы Шигазе, начинал свой обход временного приюта в отеле города Гьиронг. В приюте разместились десятки людей, эвакуированных из деревень Лаоцзян и Рисур. Несколько пожилых жителей в течение нескольких дней после катастрофы не могли заснуть. Чтобы облегчить их беспокойство и улучшить сон, медицинские работники использовали горметотерапию - традиционное тибетское лечение, похожее на прижигание. Травяные компрессы согревались маслом яка, растопленным на небольшой спиртовой лампе, а затем аккуратно накладывались на определенные точки на голове, груди и ладонях. Оказывая помощь, министр здравоохранения Серинг беседовал с эвакуированными о повседневных вопросах. "Мы можем быть спокойны только тогда, когда они могут крепко спать", - сказал он.

Помощь также была оказана спасателям, которые несколько дней работали в условиях сильного стресса. При поддержке Национальной комиссии здравоохранения Китая и властей других регионов в Гьирон тремя группами прибыли более 210 специалистов-психологов. Некоторые консультанты, владеющие иностранными языками, оказывали психологическую поддержку семьям иностранных граждан, которые числились пропавшими без вести в результате стихийного бедствия. Специалисты также оценивали психологическое благополучие спасателей на передовой, предоставляя групповые консультации и индивидуальную поддержку. В руководстве по психологической помощи, подготовленном для спасателей на передовой, содержится призыв: "Защищая жизни других людей, не забывайте заботиться и о себе".

Стоя среди руин порта Гьиронг, я видел как разрушительную силу природы, так и усилия, которые люди предпринимали в ответ. Стихийное бедствие разрушило дороги, здания и привычные пейзажи. Но в дни спасательных работ каждый тщательный поиск, каждая сохранившаяся вещь и каждый жест заботы свидетельствовали о важности, придаваемой каждой жизни.

P.S. Остальная территория Тибетского автономного района не пострадала. И в сентябре три наших экспедиции отправляются на кору вокруг Кайласа.

Фото - Xinhua/Tenzin Nyida

https://english.news.cn/20260905/2ada816f2e954ca28710856af531b213/c.html

Оригинал новости

Автор: Zhou Yulong

Туры в Тибет

Тибетский треугольник (Самье, Лхаса, Гьянтсе, Шигатсе,Сакья)

Экскурсионный тур в Тибет с посещением озера Нам Тсо